Jeffrey K AronsonPusat Pengobatan Berbasis Bukti, Departemen Nuffield Ilmu Kesehatan Perawatan Primer, Universitas Oxford, UKTwitter @JKAronson
Koronership, kantor koroner di Inggris, dimulai setidaknya pada akhir abad ke-12, dengan Articles of Eyre tahun 1194, yang dilembagakan oleh Richard I. Kata tersebut berasal dari undang-undang yang merujuk pada kantor baru tersebut: “Selanjutnya , sebuah kompi yang terdiri dari tiga tentara dan satu ulama harus dipilih dengan cara yang sesuai sebagai penjaga permohonan mahkota” atau, dalam bahasa Latin asli, seperti yang dicatat oleh sejarawan Roger dari Hoveden, “Praeterea in quolibet comitatu eligantur tres milites et unus clericus custodes placitorum coronæ.” Meskipun versi Latin abad pertengahan asli dari “coronatorial” adalah “coronarius,” itu kemudian diubah menjadi “coronator,” dari mana kata sifat “coronatorial,” digunakan secara umum sepanjang abad ke-19, meskipun sejak itu diturunkan. Turunan kata sifat saat ini dari “koroner”, “koronial”, juga telah digunakan secara luas sejak awal abad ke-19. Namun, dalam Oxford English Dictionary kata “koronatorial” ditandai sebagai “langka” dan “koronial” sama sekali tidak dimasukkan sebagai kata inti. Dari semua kamus besar lainnya, hanya Kamus Internasional Baru Webster tahun 1920 yang memasukkan kata “koronatorial”, dan tidak ada yang memasukkan “koronial”. Itu perlu diperbaiki.
Mahkota
Kata “mahkota” berasal dari kata Latin corona, yang artinya hanya itu, melalui perantara Perancis, corone atau couronne. Kata Latin ini berasal dari akar bahasa IndoEuropeannya KER, yang berarti membelok atau membengkok.
Banyak kata bahasa Inggris yang dimulai dengan cr-, cer-, cir-, cor-, dan kur- berasal dari bentuk akhiran dari akar kata, umumnya melalui bahasa Yunani atau Latin, dan umumnya mengacu pada objek yang agak melengkung.
Berikut adalah turunan latinnya:
● crinis, seikat rambut, terkadang berkerut, memberi kita crinoline, bahan kaku yang terbuat dari campuran bulu kuda dan benang katun atau linen;
● garing, keriting, dan elegan, memberi kita rasa krep, garing, dan garing; sirkumfleks di crêpe menunjukkan huruf s yang hilang, seperti, misalnya, di bête (binatang), château (kastil), côte (pantai), forêt (hutan), rumah sakit (rumah sakit), hôtel (hostel), île (pulau kecil) , dan pâté (tempel);
● crista berarti lambang, dan kata itu langsung masuk ke bahasa Inggris dengan arti itu; lihat salah satu lukisan kurva Bridget Riley, Crest, untuk contoh yang bagus;
● curvus, bengkok atau melengkung, memberi kita trotoar, kelengkungan, kurva, dan kurva, sebuah manuver elegan di mana seekor kuda mengangkat dan melompat ke depan dengan kaki belakangnya tanpa kaki depannya menyentuh tanah.
Dan inilah turunan bahasa Yunaninya:
● κίρκος, atau bentuk metatetik κρίκος, cincin atau lingkaran, melalui sirkus Latin, memberi kita cerclage, circa, circadian, circinate, circle, awalan circum-, sirkus, cirque, kartilago krikoid, recherché, dan pencarian;
● κυρτός, menonjol atau cembung, memberi kita kurtosis, yang dalam bahasa Yunani, κυρτωσις, awalnya diterapkan pada pembuluh darah yang menggembung.
Kata-kata koroner
Kata Yunani κορωνός, melengkung atau bengkok, melalui korona Latin, memberi kita sejumlah kata yang berkaitan dengan mahkota, dengan satu atau lain cara, yang berikut ini adalah contoh medisnya.
Corona sendiri telah digunakan untuk menggambarkan bagian tubuh yang diibaratkan mahkota. Corona glandis adalah tepi basal glans penis. Corona radiata mengacu pada sekelompok serat di otak yang menyebar secara radial dari kapsul internal ke korteks serebral atau ke lapisan sel folikel yang berkembang di sekitar sel telur sesaat sebelum ovulasi.
Oxford English Dictionary (OED) memiliki referensi tunggal untuk istilah “corona veneris,” diambil dari Lexicon New Sydenham Society (Volume II, 1882), di mana istilah ini didefinisikan sebagai “Istilah untuk bercak sifilis di dahi, yang sering terbentang di sekelilingnya seperti mahkota.” Namun, antedatings dapat ditemukan. Di sini, misalnya, adalah contoh dari tahun 1843: “Erupsi sifilis, ketika duduk di dahi, disebut ‘corona veneris,’ dan papula sering pecah di kursi itu, membentuk mahkota konstitusional yang paling berat.”1 Bahkan contoh sebelumnya dapat ditemukan dalam syair keji oleh pamflet William Jackson, menggunakan nama samaran Humphrey Nettle untuk menyerang Samuel Foote pada tahun 17762:
Biarkan seluruh massanya dengan racun dipadatkan
Dan untuk setiap kepedihannya, satu Pelacur dibersihkan;
Biarkan peringkat korupsi, menambang semua di dalam,
Mengkonsumsi organ vitalnya, apapun penyebabnya terlihat;
‘Sampai bau busuk mencegah Fakultas
Mendekati dekat, Caustics mereka berlaku:
Dan dia yang menyiksa perasaan B–boe,
Dari veneris Corona ke tumit;
Sementara shanker melubangi mulut dan hidungnya,
Itu bukan keinginan sederhana yang mungkin dia ungkapkan:
Cincin vaskular Zinn, cincin cabang dari arteri siliaris di sekitar saraf optik, juga dikenal sebagai korona Zinn. Corona seborrhoeica adalah pita merah di sepanjang batas atas dahi dan pelipis, kadang-kadang terlihat pada dermatitis seboroik atau pityriasis capitis.3
Saat matahari terhalang oleh bulan, halo cahaya di sekitar cakram disebut korona, yang dapat direkam menggunakan koronagraf. Ketika June Almeida, bekerja sama dengan David Tyrrell, menggunakan mikroskop elektron untuk mengidentifikasi tiga virus pernapasan yang sebelumnya tidak terkarakterisasi, dua di antaranya tidak terkait dengan penyakit manusia, dia melihat kemiripannya dengan gerhana matahari dan menyebutnya coronavirus.4
Jahitan koronal adalah jahitan melintang tengkorak di mahkota kepala, yang memisahkan tulang frontal dari tulang parietal. Dahi juga disebut daerah koronal dan tulang frontal tulang koronal.
Setiap bagian tubuh yang mengelilingi bagian lain dapat digambarkan sebagai koroner. Ini termasuk arteri koroner dan vena jantung, dan meluas ke struktur terkait seperti pleksus koroner, sinus koroner, dan katup koroner. Ada ligamen koroner di siku dan sinus vena koroner di otak.
Koroner
Kantor koroner di Inggris berasal dari akhir abad ke-12, didirikan oleh Richard I dalam apa yang disebut Artikel Eyre tahun 1194, sebuah eyre menjadi pengadilan hakim keliling, dari kata kerja Latin itinerare, to journey.
Seorang koroner awalnya adalah petugas mahkota, dengan gelar custos placitorum coronae, atau penjaga permintaan mahkota, peran pejabat lain, seperti sheriff dan polisi, dilarang. Tugas koroner termasuk melindungi kepentingan keuangan mahkota dalam proses pidana dan bertindak sebagai pengumpul pajak.5 Koroner juga menahan saksi dan tersangka penjahat dan mendengar pengakuan mereka. Dan mereka mengadakan pemeriksaan dengan juri, setelah melakukan pemeriksaan post-mortem yang dangkal. Di abad-abad berikutnya, semua tugas ini, kecuali mengadakan pemeriksaan, menurun, dengan meningkatnya sentralisasi proses peradilan dan pembentukan petugas lain, seperti Hakim Perdamaian. Awalnya, koroner adalah pemilik tanah, dianggap sebagai orang bijak, sah dan diangkat seumur hidup. Mereka tidak perlu memenuhi syarat secara medis atau hukum.
Teka-teki leksikografis
Sejarawan Roger dari Hoveden mencatat pendirian kantor koroner dalam kroniknya sebagai berikut: “Praeterea in quolibet comitatu eligantur tres milites et unus clericus custodes placitorum coronæ” (yaitu “Selanjutnya, kompi yang terdiri dari tiga tentara dan satu ulama harus dibentuk dipilih dengan cara yang sesuai sebagai penjaga permohonan mahkota”).6 Masing-masing disebut koroner, dan istilah itu kemudian diterjemahkan ke dalam bahasa Latin abad pertengahan sebagai coronarius. Namun, sejak Magna Carta (1215), kata itu diterjemahkan sebagai coronator, dari mana kata sifat coronatorial diturunkan. Hukum yang relevan disebut sebagai lex coronatoria. Namun demikian, OED menandai kata sifat “langka” dan hanya mencantumkan satu contoh, dari Law Times tanggal 7 Maret 1885.
Namun, contoh lain dapat ditemukan dengan beberapa mendahului contoh kamus. Di sini, misalnya, adalah kutipan dari Medical Times and Gazette tanggal 25 Februari 1843, sebuah kecaman terhadap Thomas Wakley. Wakley (1795–1862) adalah seorang apoteker dan ahli bedah Inggris, yang merupakan editor pendiri The Lancet pada tahun 1823, anggota parlemen, dan koroner. Menurut penulis anonim di Medical Times, “Dikatakan bahwa orang-orang hebat Anda membuktikan keaslian misi mereka dengan menyelesaikan satu tujuan besar. Apakah pembedaan ini—yang seharusnya mencirikan Socrates, Aristoteles, Alexander, Mahomet, Luther, Bacon, Newton—tidak dimiliki oleh Tuan Wakley? Menjadi bagian dari tatanan terhormat mereka, tidak diragukan lagi bahwa misi besar dipercayakan pada takdirnya. Jika itu bukan penghancuran mahkota, apa— (akankah ada pembaca yang baik hati memberi tahu kami) —apa itu?
Dan di dalam The Lancet sendiri pada tahun 1829 kita menemukan sebuah surat dengan nama samaran yang mengacu pada “penunjukan koronatorial.”7 “Coronatorial” tidak ada dalam A Compendious Dictionary of the English Language edisi 1806 oleh leksikografer Amerika Noah Webster, tetapi dalam bahasa Webster. Kamus Internasional Baru tahun 1920, bertanda “langka”. Itu tidak dapat ditemukan di kamus besar lainnya.
Banyak contoh serupa dari “koronatorial” dapat ditemukan sepanjang abad ke-19, tetapi penggunaan kata tersebut menjadi semakin jarang sejak tahun 1900. Sebaliknya, bentuk kata sifat yang digunakan secara universal saat ini adalah “koronial”. Misalnya, penelusuran PubMed tidak menghasilkan penelusuran untuk “koronatorial” tetapi lebih dari 600 untuk “koronial”, penelusuran terbaru baru muncul minggu ini,8 dan penanggalan paling awal dari tahun 1978.9 Banyak contoh sebelumnya dapat ditemukan pada abad ke-19, kembali ke belakang. setidaknya sejauh 1814.
Meski begitu, kata sifat “koronial” tidak dapat ditemukan sebagai kata utama di OED, meskipun ada contoh dalam kutipan, di bawah “peternakan bayi”, yang berasal dari tahun 1907, dalam makalah antipodean yang sekarang sudah tidak ada lagi yang disebut Kebenaran Selandia Baru: ” Penyelidikan koronial atas kematian Baby Booth di peternakan bayi Nyonya Mitchell selesai pada hari Senin. Juga tidak dapat ditemukan di kamus besar lainnya.
Mengingat bahwa ada begitu banyak contoh dari kedua bentuk tersebut sejauh ini, dan istilah “koronial” sekarang banyak digunakan, sudah saatnya OED, dan kamus lainnya, untuk mengejar ketinggalan.
Referensi
↵↵
Humphrey Nettle [William Jackson]Sodom dan Onan: Sebuah Sindiran Tertulis untuk [Samuel Foote] Esq., Alias Iblis di atas Dua Tongkat. Dicetak untuk Penulis, dan dijual di No. 23, di seberang Gereja St. Dunstan, Fleet Street, 22 Juni – 1772: 26-7.
↵↵↵↵
Roger dari Hoveden. Capitula placitorum coronae regis. Di dalam: Stubbs W (ed). Chronica Magistri Rogeri de Houedene. London: Longman & Co. dan Trubner & Co., Paternoster Row; Oxford: Parker & Co.; Cambridge: Macmillan & Co, 1870: III: 263-4.
↵↵↵